pautas para compilar la página de un dispositivo

[p]This page is not up-to-date, please read this one: [[guidelines on how to compile a hardware device page]][/p]

[p]Para compilar un dispositivo de hardware por favor siga las siguientes instrucciones:[/p]

[p]También puede estar interesado en la lectura de [a]http://www.h-node.com/help/index/en#discover-hardware|de esta página de ayuda[/a][/p]

[p]Estas son las entradas que encontrará dentro de las páginas para insertar/actualizar.[/p]

[h1]Nombre del proveedor[/h1]

[h2]En el caso de laptops[/h2]

[p]En el caso de laptops tiene que insertar el nombre del proveedor al escogerlo de una lista de proveedores permitidos[/p]

[h2]En el caso de otros dispositivos[/h2]

[p]Si el dispositivo no es una laptop no tiene que insertar el nombre del proveedor, este es obtenido automáticamente del código vendorid que haya encontrado dentro de la entrada [b]vendorid:productid[/b] (ver abajo).[/p]

[p]Si el proveedor no es encontrado en la lista de los proveedores conocidos el sistema le pedirá al usuario agregar una incidencia ([b][i]issue[/i][/b]) para solicitar la introducción del nuevo vendor/vendorid.[/p]

[p]La lista de proveedores ha sido tomada del repositorio [a]http://pciids.sourceforge.net/|PCI ID[/a] y del repositorio [a]http://www.linux-usb.org/usb-ids.html|USB ID[/a]. Puede ver la [[list of the vendor id|lista de id de proveedores]] actuales[/p]

[h1]El nombre del modelo[/h1]

[p]Dentro de esta entrada tiene que escribir el [b]nombre[/b] del dispositivo (como esta impreso en el dispositivo mismo o el nombre indicado por la orden lspci)[/p]

[p]De modo que se pueda recolectar la mayor información posible, por favor use el siguiente formato cuando llene la entrada correspondiente al modelo:[/p]

[code]%nombre del proveedor% %nombre del modelo% %revisión del modelo [i]si esta presente[/i]% [/code]

[p]Donde %[b]nombre del proveedor[/b]% es el proveedor como este impreso en el dispositivo mismo (o escrito en la caja del dispositivo) y no el indicado por la orden lspci (si existen diferentes).[/p]

[p]Como se menciona anteriormente, (si el dispositivo no es una laptop) el nombre del proveedor se obtiene automáticamente del código [b]vendorid:productid[/b] que ha introducido. Sin embargo, el nombre del proveedor es en ocasiones diferente del nombre del proveedor impreso en el dispositivo mismo (podría ser, como ejemplo, el chipset del proveedor, y no el dispositivo del proveedor, o el dispositivo pudo ser provisto por un tercero en algunos países). Por este motivo es útil el indicar también el nombre del proveedor (como esta impreso en el dispositivo) dentro de la entrada del modelo (antes del nombre del modelo).[/p]

[p]De esta manera un usuario que esta buscando un dispositivo tiene mas posibilidades de encontrarlo: usando el nombre del proveedor como esta indicado en la caja o en el dispositivo o mostrado en una lista en una tienda en linea o tienda de computo, o usando el proveedor indicado por la orden lspci u obtenido del código vendorid.[/p]

[h1]Versión de kernel[/h1]

[p]Si ha probado el dispositivo con mas de una distribución por favor especifique la versión del kernel (entre los existentes de dichas distribuciones) de acuerdo a las siguientes directrices:[/p]
[list]
[*] si el dispositivo funciona elija la versión más antigua del kernel[/*]
[*] si el dispositivo [b]no[/b] funciona elija la versión más nueva del kernel[/*]
[/list]

[h1]código vendorid:productid[/h1]

[p]El código vendorid:productid es usado para encontrar un dispositivo en la página de búsqueda.[/p]
[p]
Así mismo, el sistema revisa si un dispositivo con el mismo código no esta presente en la base de datos. Esto es útil para evitar la duplicación de hardware en la base de datos[/p]

[h2]Como encontrar el código [b]vendorid:productid[/b][/h2]

[p](Gracias a [a]http://trisquel.info/en/forum/h-nodecom-new-website-hardware-database#comment-5839|Michał Masłowski[/a] y [a]http://trisquel.info/en/forum/h-nodecom-new-website-hardware-database#comment-5837|Julius22[/a])[/p]

[h3]

Si el dispositivo es integrado (por ejemplo: una tarjeta de video)[/h3]

[p]Abra una terminal y ejecute la siguiente orden:[/p]

[code]sudo lspci -nnk[/code]


[p]Deberá obtener una lista de hardware similar a la escrita debajo[/p]

[code]
03:00.0 Network controller [0280]: Broadcom Corporation BCM4311 802.11b/g WLAN [ [b]14e4:4311[/b] ] (rev 02)
Kernel driver in use: b43-pci-bridge
Kernel modules: ssb
05:00.0 VGA compatible controller [0300]: nVidia Corporation G86 [GeForce 8400M GS] [ [b]10de:0427[/b] ] (rev a1)
Kernel modules: nouveau, nvidiafb[/code]


[p]Las cadenas en [b]negritas[/b] y colocadas dentro de los corchetes (en la lista superior) son el código que esta buscando. El primer grupo de dígitos (antes de los dos puntos) son el VendorID, el segundo grupo de dígitos son el ProductID. En el ejemplo superior: el código VendorID:ProductID de la tarjeta de red inalámbrica (note las cadenas "Network controller" y "WLAN") son [b]14e4:4311[/b] mientras que el código VendorID:ProductID para la tarjeta de video (note la cadena "VGA") es [b]10de:0427[/b][/p]

[h3]Si el dispositivo es un dispositivo USB (por ejemplo: una tarjeta de red inalámbrica USB externa)[/h3]

[p]Abra una terminal y ejecute la siguiente orden:[/p]

[code]sudo lsusb[/code]


[p]Deberá obtener una lista de hardware similar a la escrita debajo[/p]

[code]
Bus 001 Device 002: ID [b]0846:4260[/b] NetGear, Inc. WG111v3 54 Mbps Wireless [realtek RTL8187B]
Bus 001 Device 001: ID [b]1d6b:0002[/b] Linux Foundation 2.0 root hub
Bus 002 Device 003: ID [b]08ff:2580[/b] AuthenTec, Inc. AES2501 Fingerprint Sensor
[/code]


[p]Las cadenas en [b]negritas[/b] (en la lista superior) son el código que está buscando. El primer grupo de dígitos (antes de los dos puntos) son el VendorID, el segundo grupo de dígitos son el ProductID. En el ejemplo superior: el código VendorID:ProductID para una tarjeta de red inalámbrica USB externa (note la cadena "Wireless") es [b]0846:4260[/b][/p]

[h1]Entrada de descripción[/h1]

[h2]si el dispositivo es una laptop[/h2]

[p]Debajo existe una lista sencilla de que podría ser especificado dentro de la entrada de descripción:[/p]

[list]
[*] Número de procesadores[/*]
[*] Modelo del CPU obtenido de la orden [b]/proc/cpuinfo[/b] (escríbase dentro de una etiqueta [b]code[/b])[/*]
[*] especifique si el cambio en la frecuencia puede ser cambiada o no[/*]
[*] especifique si el ventilador esta incluido y si su frecuencia puede ser cambiada[/*]
[/list]

[lang]
[[guidelines on how to compile a hardware device page|English]]
[/lang]