Home » Incidencias » 243
[home/index/fr] « Fautes de français »
submitted by nicoals, 05:26, 7 Enero 2014
ARGUMENTO: other
ESTADO: opened
PRIORIDAD: low
Descripción:
Hello, I have noticed some errors on the french main page. French is my mothertongue, sorry for my english...^^ - « les dispositifs qui fonctionne » : fonctionnent - « un wiki, dont tout les utilisateurs » : dont tous les - « Le projet h-node est dévellopé » : est développé - « et en tant qu'activitée » : activité - « et modifier le contenus » : contenu - « que vous modifiez ou ajouter » : ou ajoutez - « qui les a crées » : créé (ou créées, j'hésite... C'est un cas difficile) - « en suggérent un autre » : suggérant - « qui devrais être ajouté » : qui devrait - « une nouvelle fonctionnalitée » : fonctionnalité - « qui devrais être implémentée » : qui devrait - « entièrement libre selont » : selon - « License » : licence (cas difficile car en anglais, licence s'écrit effectivement avec un s) - « Tout les textes » : Tous - « dans le Domain public » domaine (sans la majuscule et avec un e) - « pour plus d'informations » : j'hésite sur le pluriel d'information dans ce cas précis. - « par tout les moyens » : tous - « archives qui collecte » : collectent - « il s'aggrandit constamment » : agrandit - « beaucoup de fonctionnalitée » : fonctionnalités - « pas encore été implémentée » : implémentées - « ( par exemple, » (par (sans espace) - « de nouveau type d'appareil » : nouveaux types d'appareils - « doivent être ajouter » :ajoutés - « si vous trouver un bug » : trouvez
Mensajes:
nicoals:
How can I mark this page myself ?
submitted by nicoals, 05:29, 7 Enero 2014
nicoals:
Up ! Some errors on the french main page. I can fix them. ^^ Furthermore, their corrections are wrote above.
submitted by nicoals, 17:12, 12 Marzo 2014
Ark74:

Please contact me at the so we can fix those errors.

Thanks.
submitted by Ark74, 19:09, 31 Marzo 2014

Write below your motivation

h-node.org is a hardware database project. It runs the h-source PHP software, version SVN-387, available under the GNU General Public (GPLv3) License.
JavaScript license information