l10n process

[p]Here the translation team (currently leaded by [a]http://www.h-node.com/meet/user/es/Ark74|Ark74[/a]) will define and explain the l10n process followed to support a new language on the h-node project and alike.[/p]

[*] [h2]Members[/h2][/*]
[list]
[*] Luis A. Guzman[/*]
Coordinator & Spanish
[*] Antonio Gallo[/*]
English & Italian
[*] Henri[/*]
French
[*] Joerg Kohne[/*]
German
[/list]

[*] [h2]h-source[/h2][/*]

[p]The h-node site is developed and updated by the h-source project:[/p]

[p]The h-source [p]h-source contains so far two main files to manage configuration:[/p]
[enum]
[*] [i]languages.php[/i][/*]

[p]This file contains the main sentences that are the structure of the site, and allow to add new localizations of the site, and improve the current l10n on the site.[/p]

It is contained on [code]/Application/Include/languages.php[/code]

[*] [i]index.php[/i][/*]

[p]This page contains the help page on every language available, so far we have:[/p]

[i]index_de.php[/i]
[i]index_es.php[/i]
[i]index_fr.php[/i]
[i]index_it.php[/i]

[p]Every file has the help page on their localized language[/p]

The files are contained on [code]/Application/Views/Help/[/code]
[/enum]

[*] [h2]h-node - wiki[/h2][/*]
[p]The wiki translation is web based not-like the h-source one, so in order to work on l10n first there must be an article that you might wanna translate from Englis to another language or vice versa.[/p]

[p]Every article that is localized must end with the lang tag, to link that article to the localized one.[/p]

[p]i.e.: The main wiki page has this lang tag to link between English, Italian & Spanish.[/p]
[p]
[code]
[ lang ]
[ [Pagina Principale|Italiano] ]
[ [Página Principal|Español] ]
[ /lang ]
[/code]
[/p]
[*] [h2]h-client[/h2][/*]
[p]So far we're still discussing the proper method to start the l10n of the client.[/p]

[h3]Progress[/h3]
[p]The translation work is done one week every three, this way the l10n work gather on two weeks of development can be processed on another.[/p]

[h3]Ideas, suggestions[/h3]
[p]Any ideas or suggestions related to the l10n process, please write them here or contact: ark@h-node.com[/p]