languages.php

[p]h-source/Application/Include/languages.php[/p]
As for revision: [a]http://svn.savannah.nongnu.org/viewvc/trunk/h-source/Application/Include/languages.php?revision=408&root=h-source&view=markup&pathrev=408 | 408[/a]

[p][i]Back to [[l10n-process]][/i][/p]

[tab lang=en]
[p][b]358[/b][/p]
[p]/*#*/"sentence" => "translation",[/p]
[code]
/*0001*/"Search one device in the archive" => "Cerca un dispositivo nell'archivio",
/*0002*/"hardware type" => "tipo di hardware",
/*0003*/"the model name contains" => "il nome del modello contiene",
/*0004*/"List of issues" => "Lista di questioni",
/*0005*/"TITLE" => "TITOLO",
/*0006*/"TOPIC" => "ARGOMENTO",
/*0007*/"OPENED BY" => "APERTO DA",
/*0008*/"DATE" => "DATA",
/*0009*/"REPLIES" => "MESSAGGI",
/*0010*/"PRIORITY" => "PRIORITÀ",
/*0011*/"STATUS" => "STATO",
/*0012*/"You have to" => "Devi eseguire il",
/*0013*/"in order to submit an issue" => "per poter aprire una nuova questione",
/*0014*/"in order to add a message" => "per poter inviare un messaggio",
/*0015*/"Description" => "Descrizione",
/*0016*/"Messages" => "Messaggi",
/*0017*/"this message has been deleted" => "questo messaggio è stato cancellato",
/*0018*/"in order to submit a message to this issue" => "per aggiungere un messaggio a questa questione",
/*0019*/"model name" => "nome del modello",
/*0020*/"model type" => "tipo di device",
/*0021*/"year of commercialization" => "anno di commercializzazione",
/*0022*/"Results of the search" => "Risultati della ricerca",
/*0023*/"page list" => "pagine",
/*0024*/"No devices found" => "Non è stato trovato alcun device",
/*0025*/"vendor" => "marca",
/*0026*/"compatibility" => "compatibilità",
/*0027*/"year" => "anno",
/*0028*/"subtype" => "sottotipo",
/*0029*/"sort by" => "ordina per",
/*0030*/"interface" => "interfaccia",
/*0031*/"does it work?" => "funziona?",
/*0032*/"preview of the message" => "anteprima del messaggio",
/*0033*/"preview of the new issue message" => "anteprima del testo della questione",
/*0034*/"Add a message to this issue" => "Aggiungi un messaggio a questa questione",
/*0035*/"Add a new issue" => "Aggiungi una nuova questione",
/*0036*/"MESSAGE" => "MESSAGGIO",
/*0037*/"there are no messages" => "non ci sono messaggi",
/*0038*/"No notebooks found" => "Non è stato trovato alcun notebook",
/*0039*/"subtype (notebook, netbook, tablet)" => "sottotipo (notebook, netbook, tablet)",
/*0040*/"compatibility with free software" => "compatibilità con il software libero",
/*0041*/"view the other specifications" => "guarda le altre specifiche",
/*0042*/"model" => "modello",
/*0043*/"model id" => "id del modello",
/*0044*/"tested on" => "testato con",
/*0045*/"tested with the following kernel libre" => "testato con il seguente kernel libre",
/*0046*/"video card model" => "modello di scheda video",
/*0047*/"wifi model" => "modello di scheda wifi",
/*0048*/"GNU/Linux distribution used for the test" => "distribuzione GNU/Linux usata per il test",
/*0049*/"does the video card work?" => "funziona la scheda video?",
/*0050*/"does the wifi card work?" => "funziona la scheda wifi?",
/*0051*/"Description: (write here all the useful information)" => "Descrizione (scrivi sotto tutte le informazioni utili)",
/*0052*/"discover all the wiki tags" => "scopri tutti i tag della wiki",
/*0053*/"Fields marked with <b>*</b> are mandatory" => "I campi marcati con <b>*</b> sono obbligatori",
/*0054*/"No printers found" => "Non è stata trovata alcuna stampante",
/*0055*/"interface" => "interfaccia",
/*0056*/"VendorID:ProductID code of the device" => "codice VendorID:ProductID del prodotto",
/*0057*/"free driver used" => "driver liberi usati",
/*0058*/"set not-specified if not sure" => "seleziona not-specified se non sei sicuro/a",
/*0059*/"see the help page or leave blank if you are not sure" => "guarda nella pagina di help o lascia vuoto se non sei sicuro/a",
/*0060*/"No scanners found" => "Non sono è stato trovato alcuno scanner",
/*0061*/"No video cards found" => "Non è stata trovata alcuna scheda grafica",
/*0062*/"how does it work with free software?" => "come funziona con il software libero?",
/*0063*/"No wifi cards found" => "Non è stata trovata alcuna scheda wifi",
/*0064*/"does it work with free software?" => "funziona con il software libero?",
/*0065*/"differences in the entry" => "differenze nel campo",
/*0066*/"No 3G cards found" => "Non è stata trovata alcuna scheda 3G",
/*0067*/"Please specify in the below description entry the Internet Service Provider (ISP) and the country where the service is provided" => "Per favore specifica nel sottostante campo descrizione l'Internet Service Provider (ISP) e il Paese dove il servizio viene fornito",
/*0068*/"webcam model" => "modello di webcam",
/*0069*/"does it have a free BIOS?" => "ha il BIOS libero?",
/*0070*/"does the webcam work?" => "funziona la webcam?",
/*0071*/"Current revision" => "Revisione corrente",
/*0072*/"Hello" => "Ciao",
/*0073*/"Your" => "il ",
/*0074*/"control panel" => "pannello di controllo",
/*0075*/"create new account" => "crea un account",
/*0076*/"request new password" => "richiedi nuova password",
/*0077*/"website statistics" => "statistiche del sito",
/*0078*/"hardware in the database" => "hardware nel database",
/*0079*/"users logged" => "utenti loggati",
/*0080*/"Watch your public profile" => "Guarda il tuo profilo pubblico",
/*0081*/"Edit your profile" => "Modifica il tuo profilo",
/*0082*/"Change your e-mail address" => "Cambia il tuo indirizzo e-mail",
/*0083*/"Change your password" => "Cambia la tua password",
/*0084*/"Delete your account" => "Chiudi il tuo account",
/*0085*/"choose the username" => "scegli lo username",
/*0086*/"characters allowed" => "caratteri ammessi",
/*0087*/"your e-mail address" => "il tuo indirizzo e-mail",
/*0088*/"necessary to confirm the registration" => "necessario per confermare la registrazione",
/*0089*/"choose the password" => "scegli la password",
/*0090*/"confirm the password" => "conferma la password",
/*0091*/"write the code above" => "scrivi il codice mostrato sopra",
/*0092*/"write your username" => "scrivi il tuo username",
/*0093*/"Actions carried out by moderators" => "Azioni compiute dai moderatori",
/*0094*/"meet" => "conosci",
/*0095*/"Public profile of" => "Profilo pubblico di",
/*0096*/"See all the contributions of" => "Guarda tutti i contributi di ",
/*0097*/"My website" => "Il mio sito personale",
/*0098*/"My real name" => "Il mio vero nome",
/*0099*/"My e-mail address" => "Il mio indirizzo e-mail",
/*0100*/"I'm from" => "Vengo da",
/*0101*/"Birthdate" => "Sono nato il",
/*0102*/"My favourite distribution" => "La mia distribuzione favorita",
/*0103*/"Free software projects I'm working on" => "Progetti di software libero con i quali collaboro",
/*0104*/"My description" => "La mia descrizione",
/*0105*/"contributions" => "contributi",
/*0106*/"contributions of" => "contributi di",
/*0107*/"No sound cards found" => "Non è stata trovata alcuna scheda audio",
/*0108*/"LAST UPDATE" => "ULTIMA MODIFICA",
/*0109*/"search by" => "cerca per",
/*0110*/"analyze the output of the lspci command" => "analizza l'output del comando lscpi",
/*0111*/"paste the output of the lspci command" => "incolla l'output del comand lspci",
/*0112*/"works, but without 3D acceleration" => "funziona, ma senza accelerazione 3D",
/*0113*/"the text submitted by you does not seem to be the lspci -vmmnn output. Please check the text and try again" => "il testo che hai inviato non sembra l'output del comando lspci -vmmnn. Per favore ricontrolla il testo e riprova",
/*0114*/"Search form" => "Form della ricerca",
/*0115*/"write here the output of lspci -vmmnn" => "scrivi qui l'output del comando lspci -vmmnn",
/*0116*/"The following devices has been found in the database" => "I seguenti device sono stati trovati nel database",
/*0117*/"yes" => "sì",
/*0118*/"no" => "no",
/*0119*/"The following devices has not been found in the database" => "I seguenti device non sono stati trovati nel database",
/*0120*/"can you please insert them?" => "puoi gentilmente inserirli?",
/*0121*/"No webcams found" => "Non è stata trovata alcuna webcam",
/*0122*/"Download the xml file of all the database" => "Scarica il file xml di tutto il database",
/*0123*/"Download the xml file of all the <b>notebooks</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>notebook</b> presenti nel database",
/*0124*/"Download the xml file of all the <b>wifi cards</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutte le <b>schede wifi</b> presenti nel database",
/*0125*/"Download the xml file of all the <b>video cards</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutte le <b>schede video</b> presenti nel database",
/*0126*/"Download the xml file of all the <b>printers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutte le <b>stampanti</b> presenti nel database",
/*0127*/"Download the xml file of all the <b>3G cards</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutte le <b>schede 3G</b> presenti nel database",
/*0128*/"Download the xml file of all the <b>sound cards</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutte le <b>schede audio</b> presenti nel database",
/*0129*/"Download the xml file of all the <b>webcams</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutte le <b>webcam</b> presenti nel database",
/*0130*/"You can download all the h-node database in one unique xml file in order to parse its contents by means of some proper script (for example a Python or Perl or PHP script)" => "Puoi scaricare l'intero database di h-node in un unico file xml per analizzarne i contenuti utilizzando uno script appropriato (ad esempio uno script Python o Perl o PHP)",
/*0131*/"Download the h-node hardware database in xml format" => "Scarica il database dell'hardware di h-node in formato xml",
/*0132*/"Database modifications" => "Modifiche al database",
/*0133*/"List of the database modifications carried out by users" => "Lista delle modifiche apportate al database dagli utenti",
/*0134*/"the model" => "il modello",
/*0135*/"has been inserted by" => "è stato inserito da",
/*0136*/"has been updated by" => "è stato modificato da",
/*0137*/"at" => "alle ore",
/*0138*/"last modifications" => "ultime modifiche",
/*0139*/"watch all modifications" => "guarda tutte le modifiche",
/*0140*/"the title" => "il titolo",
/*0141*/"the text of the wiki page" => "il testo della pagina",
/*0142*/"the wiki page has not been found" => "la pagina della wiki non è stata trovata",
/*0143*/"Page not-found" => "Pagina non trovata",
/*0144*/"Insert" => "Inserisci",
/*0145*/"Update" => "Modifica",
/*0146*/"History" => "History",
/*0147*/"Revision" => "Revisione",
/*0148*/"Differences" => "Differenze",
/*0149*/"Insert a new wiki page" => "Inserisci una nuova pagina nella wiki",
/*0150*/"Edit the wiki page" => "Modifica la pagina della wiki",
/*0151*/"Make current" => "Rendi revisione corrente",
/*0152*/"I want to make this revision the current revision" => "Voglio che questa revisione diventi quella corrente",
/*0153*/"Confirm" => "Conferma",
/*0154*/"Make this revision the current revision of the page" => "Rendi questa revisione la revisione corrente della pagina",
/*0155*/"This wiki page has been deleted" => "Questa pagina della wiki è stata cancellata",
/*0156*/"Talk" => "Discussione",
/*0157*/"Talk page of the wiki page" => "Pagina di discussione della pagina della wiki",
/*0158*/"a page with the same title already exists" => "esiste già una pagina con questo titolo",
/*0159*/"title is too long" => "il titolo è troppo lungo",
/*0160*/"the page text is too long" => "il testo della pagina è troppo lungo",
/*0161*/"History of the wiki page" => "History della pagina della wiki",
/*0162*/"Would you like to insert it?" => "Vuoi inserirla?",
/*0163*/"Wiki modifications" => "Modifiche alla Wiki",
/*0164*/"List of the wiki modifications carried out by users" => "Lista delle modifiche apportate alla Wiki dagli utenti",
/*0165*/"list of pages" => "lista delle pagine",
/*0166*/"List of wiki pages" => "Lista delle pagine della wiki",
/*0167*/"This wiki page has been blocked" => "Questa pagina della wiki è stata bloccata",
/*0168*/"unblock the wiki page" => "sblocca la pagina",
/*0169*/"block the wiki page" => "blocca la pagina",
/*0170*/"show the wiki page" => "mostra la pagina della wiki",
/*0171*/"hide the wiki page" => "nascondi la pagina della wiki",
/*0172*/"list of deleted pages" => "lista delle pagine cancellate",
/*0173*/"restore the wiki page" => "ripristina la pagina",
/*0174*/"delete the wiki page" => "cancella la pagina",
/*0175*/"list of blocked pages" => "lista delle pagine bloccate",
/*0176*/"special pages" => "pagine speciali",
/*0177*/"Actions carried out by administrators" => "Azioni compiute dagli amministratori",
/*0178*/"No bluetooth devices found" => "Non è stato trovato alcun dispositivo bluetooth",
/*0179*/"learn how to find it" => "scopri come individuarlo",
/*0180*/"Download the xml file of all the <b>bluetooth devices</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>dispositivi bluetooth</b> presenti nel database",
/*0181*/"License information" => "Informazioni sulla licenza",
/*0182*/"No acquisition card found" => "Non è stata trovata alcuna scheda d'acquisizione",
/*0183*/"No fingerprint readers found" => "Non è stato trovato alcun lettore di impronte digitali",
/*0184*/"Download the xml file of all the <b>acquisition cards</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutte le <b>schede di acquisizione</b> presenti nel database",
/*0185*/"Download the xml file of all the <b>fingerprint readers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>lettori di impronte digitali</b> presenti nel database",
/*0186*/"architecture" => "architettura",
/*0187*/"Add here the device name as written on the device itself or on the device box. Add it only if it is different from the <i>model name</i> already inserted inside the above entry. Add the new name in such a way that there is one name per row." => "Aggiungi qui il nome del dispositivo così com'è scritto sul dispositivo stesso o sulla confezione. Aggiungi tale nome solo se è diverso dal <i>nome del modello</i> già inserito nel campo precedente. Aggiungi il nuovo nome in modo che ci sia un nome per riga.",
/*0188*/"Write here the model name obtained by the lspci or lsusb command." => "Scrivi qui il nome del modello ottenuto dal comando lspci o dal comando lsusb.",
/*0189*/"This is the name of the chipset of your device." => "Questo è il nome del chipset del tuo dispositivo.",
/*0190*/"possible other names of the device" => "eventuali altri nomi del dispositivo",
/*0191*/"Description entry preview" => "Anteprima del campo descrizione",
/*0192*/"Page preview" => "Anteprima della pagina",
/*0193*/"This device page has been hidden" => "La pagina di questo dispositivo è stata nascosta",
/*0194*/"restore the device page" => "ripristina la pagina",
/*0195*/"hide the device page" => "nascondi la pagina",
/*0196*/"Download the xml file of all the <b>scanners</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti gli <b>scanner</b> presenti nel database",
/*0197*/"Special pages for administrators" => "Pagine speciali per gli amministratori",
/*0198*/"Special pages for moderators" => "Pagine speciali per i moderatori",
/*0199*/"see the page" => "guarda la pagina",
/*0200*/"hidden device pages" => "pagine nascoste di dispositivi",
/*0201*/"panel" => "pannello",
/*0202*/"List of hidden device pages" => "Lista di pagine nascoste di dispositivi",
/*0203*/"approve the device page" => "approva la pagina del dispositivo",
/*0204*/"This device page has not been approved yet" => "La pagina del dispositivo non è ancora stata approvata",
/*0205*/"Device pages that have to be approved" => "Pagine di dispositivi da approvare",
/*0206*/"The device page has to be approved by an administrator of the website" => "La pagina del dispositivo deve essere approvata da un amministratore del sito",
/*0207*/"permanently delete the device page" => "cancella definitivamente la pagina",
/*0208*/"This page has been permanently deleted by an administrator of the website" => "Questa pagina è stata definitivamente cancellata da un amministratore del sito",
/*0209*/"No ethernet devices found" => "Non è stata trovata alcuna scheda ethernet",
/*0210*/"free BIOS" => "BIOS libero?",
/*0211*/"You are not a registered user or you have not logged in. Your contribution won't be published until an administrator approves it. If you want your contributions to be automatically published please log in or create an account." => "Noi sei un utente registrato oppure non hai eseguito il login. Il tuo contributo non verrà pubblicato finché un amministratore non l'avrà approvato. Se desideri che il tuo contributo sia automaticamente pubblicato per favore esegui il login oppure crea un account.",
/*0212*/"has been inserted by an anonymous user, it has to be approved by an administrator in order to be published" => "è stato inserito da un utente anonimo, deve essere approvato da un amministratore per essere pubblicato",
/*0213*/"you can also subscribe to the feed in order to receive the new modifications that need a moderation" => "puoi anche iscriverti al feed per ricevere le nuove modifiche che richiedono una moderazione",
/*0214*/"you need javascript enabled in order to correctly use the language's tabs (see below)" => "deve abilitare Javascript per usare correttamente le schede della lingua (vedi sotto)",
/*0215*/"yes" => "sì",
/*0216*/"works with 3D acceleration" => "funziona con accelerazione 3D",
/*0217*/"works, but without 3D acceleration" => "funziona, ma senza accelerazione 3D",
/*0218*/"it does not work" => "non funziona",
/*0219*/"Notebooks, netbooks, tablet PC" => "Notebooks, netbooks, tablet PC",
/*0220*/"Wifi cards" => "Schede wifi",
/*0221*/"Video cards" => "Schede video",
/*0222*/"Printers and multifunction" => "Stampanti e multifunzione",
/*0223*/"Scanners" => "Scanner",
/*0224*/"3G cards" => "Schede 3G",
/*0225*/"Sound cards" => "Schede audio",
/*0226*/"Webcams" => "Webcam",
/*0227*/"Bluetooth devices" => "Dispositivi bluetooth",
/*0228*/"TV/Video/FM acquisition cards" => "Schede di acquisizione TV/Video/FM",
/*0229*/"Fingerprint readers" => "Lettori di impronte digitali",
/*0230*/"Ethernet cards" => "Schede ethernet",
/*0231*/"Hardware" => "Hardware",
/*0232*/"Issues" => "Questioni",
/*0233*/"Search" => "Cerca",
/*0234*/"News" => "Notizie",
/*0235*/"Download" => "Scarica",
/*0236*/"Help" => "Aiuto",
/*0237*/"List of" => "Lista di",
/*0238*/"talk messages" => "messaggi",
/*0239*/"History" => "Revisioni",
/*0240*/"Revision" => "Revisione",
/*0241*/"This is an old revision of this page, as edited by" => "Questa è una vecchia revisione della pagina, così come è stata modificata da",
/*0242*/"It may differ significantly from the" => "Può differire significativamente dalla",
/*0243*/"Differences between the revision of" => "Differenze tra la revisione del",
/*0244*/"created by" => "creata da",
/*0245*/"and the revision of" => "e la revisione del",
/*0246*/"<b>Notice</b>: the text in <del>red</del> has been deleted from the previous revision, the text in <ins>green</ins> has been added in this revision and the text in <span class='gray_text_notice'>gray</span> has not been changed." => "<b>Nota</b>: il testo in <del>rosso</del> è stato cancellato dalla revisione precedente, il testo in <ins>verde</ins> è stato aggiunto in questa revisione e il testo in <span class='gray_text_notice'>grigio</span> non è stato cambiato",
/*0247*/"Insert" => "Inserisci",
/*0248*/"Edit" => "Modifica",
/*0249*/"Talk page" => "Pagina di discussione",
/*0250*/"Download the xml file of all the <b>ethernet cards</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutte le <b>schede ethernet</b> presenti nel database",
/*0251*/"No SD card readers found" => "Non è stato trovato alcun lettore di schede SD",
/*0252*/"SD card readers" => "Lettori di schede SD",
/*0253*/"Download the xml file of all the <b>SD card readers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>lettori di schede SD</b> presenti nel database",
/*0254*/"There are no devices in the database with the vendorid:productid code specified by you." => "Non ci sono dispositivi nel database con il codice vendorid:productid da te specificato",
/*0255*/"Would you like to add it to the database?" => "Vorresti inserirlo nel database?",
/*0256*/"can free operating systems be installed?" => "possono essere installati sistemi operativi liberi?",
/*0257*/"This issue has been deleted" => "Questa questione è stata cancellata",
/*0258*/"hidden for those who are not moderators" => "Nascosto per coloro che non sono moderatori",
/*0259*/"This issue is hidden for all the users that are not moderators" => "Questa questione è nascosta per tutti gli utenti non moderatori",
/*0260*/"hide the issue" => "nascondi la questione",
/*0261*/"show the issue" => "mostra la questione",
/*0262*/"open the issue again" => "apri nuovamente la questione",
/*0263*/"close the issue" => "chiudi la questione",
/*0264*/"This issue is closed" => "Questa questione è stata chiusa",
/*0265*/"This issue is opened" => "Questa questione è aperta",
/*0266*/"does it adopt any techniques to track users?" => "adotta qualche tecnica per tracciare gli utenti?",
/*0267*/"Actions carried out by users" => "Azioni compiute dagli utenti",
/*0268*/"No modems found" => "Non è stato trovato alcun modem",
/*0269*/"Download the xml file of all the <b>modems</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>modem</b> presenti nel database",
/*0270*/"Modems and ADSL cards" => "Modem e schede ADSL",
/*0271*/"Table of contents" => "Indice dei contenuti",
/*0272*/"by" => "creato da",
/*0273*/"Add a message" => "Aggiungi un messaggio",
/*0274*/"Save" => "Salva",
/*0275*/"Revision of the wiki page" => "Revisione della pagina della wiki",
/*0276*/"Preview" => "Anteprima",
/*0277*/"January" => "gennaio",
/*0278*/"February" => "febbraio",
/*0279*/"March" => "marzo",
/*0280*/"April" => "aprile",
/*0281*/"May" => "maggio",
/*0282*/"June" => "giugno",
/*0283*/"July" => "luglio",
/*0284*/"August" => "agosto",
/*0285*/"September" => "settembre",
/*0286*/"October" => "ottobre",
/*0287*/"November" => "novembre",
/*0288*/"December" => "dicembre",
/*0289*/"not-specified" => "non specificato",
/*0290*/"last-inserted" => "ultimo inserito",
/*0291*/"last inserted" => "ultimo inserito",
/*0292*/"alphabetically" => "alfabeticamente",
/*0293*/"alphabetically-desc" => "alfabeticamente decresc",
/*0294*/"alphabetically desc" => "alfabeticamente decresc",
/*0295*/"undef" => "tutti",
/*0296*/"All" => "Tutti",
/*0297*/"inkjet" => "getto d'inchiostro",
/*0298*/"A-Full" => "A-Piena",
/*0299*/"B-Partial" => "B-Parziale",
/*0300*/"C-None" => "C-Nessuna",
/*0301*/"A-platinum" => "A-platino",
/*0302*/"B-gold" => "B-oro",
/*0303*/"C-silver" => "C-argento",
/*0304*/"D-bronze" => "D-bronzo",
/*0305*/"E-garbage" => "E-spazzatura",
/*0306*/"not specified how it works" => "non è stato specificato come funziona",
/*0307*/"there is no wifi card" => "la scheda wifi non è presente",
/*0308*/"there is no webcam" => "la webcam non è presente",
/*0309*/"it works" => "funziona",
/*0310*/"does_not_work" => "non funziona",
/*0311*/"works_without_3D" => "funziona senza 3D",
/*0312*/"works_with_3D" => "funziona con 3D",
/*0313*/"list of languages" => "elenco delle lingue",
/*0314*/"Choose the language" => "Scegli la lingua",
/*0315*/"back" => "indietro",
/*0316*/"next" => "successivi",
/*0317*/"previous" => "precedenti",
/*0318*/"type" => "tipo",
/*0319*/"contact us" => "contattaci",
/*0320*/"credits" => "crediti",
/*0321*/"desktop version" => "versione desktop",
/*0322*/"RAID adapters" => "Adattatori RAID",
/*0323*/"No RAID adapter found" => "Nessun adattatore RAID è stato trovato",
/*0324*/"Download the xml file of all the <b>RAID adapters</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti gli <b>adattatori RAID</b> presenti nel database",
/*0325*/"No PCMCIA Controller found" => "Nessun controller PCMCIA è stato trovato",
/*0326*/"PCMCIA Controllers" => "Controller PCMCIA",
/*0327*/"Download the xml file of all the <b>PCMCIA Controllers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>Controller PCMCIA</b> presenti nel database",
/*0328*/"notebook" => "notebook",
/*0329*/"netbook" => "netbook",
/*0330*/"motherboard" => "scheda madre",
/*0331*/"tablet" => "tablet",
/*0332*/"netbooks" => "netbook",
/*0333*/"Notebooks" => "Notebook",
/*0334*/"tablet PC" => "PC tablet",
/*0335*/"motherboards" => "schede madri",
/*0336*/"Write a comma-separated list of kernel versions" => "Scrivi una lista di kernel separati da virgole",
/*0337*/"Example" => "Esempio",
/*0338*/"free boot firmware?" => "firmware per boot libero?",
/*0339*/"can be installed" => "può essere installato",
/*0340*/"does it have a free boot firmware (BIOS,UEFI,...) ?" => "ha un firmware per il boot (BIOS, UEFI,..) libero?",
/*0341*/"Hello,\n\nyou have registered an account at"=>"Ciao,\n\nhai richiesto l'attivazione di un account al sito",
/*0342*/"with the following data:\nusername: " => "con i seguenti dati:\nusername: ",
/*0343*/"in order to confirm the registration of the new account please follow the link below" => "per confermare la registrazione per favore segui il link sottostante",
/*0343*/"If you don't want to confirm the account registration\nthen wait one hour and your username and e-mail will be deleted from the database" => "Se non vuoi confermare la registrazione dell'account\naspetta un ora e il tuo username e la tua e-mail verranno cancellati dal nostro database",
/*0344*/"If you received this e-mail for error, please simply disregard this message" => "Se hai ricevuto questa e-mail per errore, per favore cancellala",
/*0345*/"account registration" => "registrazione account",
/*0346*/"Host Controllers" => "Host Controller",
/*0347*/"No Host Controller found" => "Non è stato trovato alcun host controller",
/*0348*/"Download the xml file of all the <b>Host Controllers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti gli <b>Host Controller</b> presenti nel database",
/*0349*/"PCMCIA Controller" => "Controller PCMCIA",
/*0350*/"USB Controller" => "Controller USB",
/*0351*/"Firewire Controller" => "Controller Firewire",
/*0352*/"HECI Controller" => "Controller HECI",
/*0353*/"device type" => "tipo di dispositivo",
/*0354*/"Thanks for your contribution!" => "Grazie per il tuo contributo!",
/*0355*/"does the device prevent installing wifi cards not-approved by the vendor?" => "il dispositivo impedisce l'installazione di schede wifi non approvate dal rivenditore/distributore?",
/*0356*/"see the details inside the description entry" => "guarda i dettagli all'interno del campo descrizione",
/*0357*/"Thanks for helping the h-node project and the free software movement!" => "Grazie per aver aiutato il progetto h-node e il movimento del software libero!",
/*0357*/"You have just inserted a new notebook into the database. Can you please insert its devices separately too? Thanks!" => "Hai appena inserito un nuovo portatile. Potresti gentilmente inserire separatamente anche i suoi dispositivi?",
/*0358*/"insert" => "inserisci",[/code]


[p][b]16[/b][/p]
[p][i]Singular[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[code]
'en' => array(
/*01*/'notebooks' => 'notebook',
/*02*/'wifi' => 'wifi card',
/*03*/'videocards' => 'video card',
/*04*/'printers' => 'printer',
/*05*/'scanners' => 'scanner',
/*06*/'threegcards' => '3G-card',
/*07*/'soundcards' => 'soundcard',
/*08*/'webcams' => 'webcam',
/*09*/'bluetooth' => 'bluetooth device',
/*10*/'acquisitioncards' => 'acquisition card',
/*11*/'fingerprintreaders' => 'fingerprint reader',
/*12*/'ethernetcards' => 'ethernet card',
/*13*/'sdcardreaders' => 'sd card reader',
/*14*/'modems' => 'modem',
/*15*/'raidadapters' => 'RAID adapter',
/*16*/'hostcontrollers' => 'host controller',
[/code]

[p][b]16[/b][/p]
[p][i]Plural[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[code]
'en' => array(
/*01*/'notebooks' => 'notebooks',
/*02*/'wifi' => 'wifi cards',
/*03*/'videocards' => 'video cards',
/*04*/'printers' => 'printers',
/*05*/'scanners' => 'scanners',
/*06*/'threegcards' => '3G-cards',
/*07*/'soundcards' => 'soundcards',
/*08*/'webcams' => 'webcams',
/*09*/'bluetooth' => 'bluetooth devices',
/*10*/'acquisitioncards' => 'acquisition cards',
/*11*/'fingerprintreaders' => 'fingerprint readers',
/*12*/'ethernetcards' => 'ethernet cards',
/*13*/'sdcardreaders' => 'sd card readers',
/*14*/'modems' => 'modems',
/*15*/'raidadapters' => 'RAID adapters',
/*16*/'hostcontrollers' => 'host controllers',
[/code]
[h1]Base text for l10n[/h1]
[/tab]


[tab lang=it]
[p][b]327/327[/b][/p] [p][b]358/358[/b][/p]
[p]/*#*/"sentence" => "translation",[/p]
[p]
Up to date!
[/p]

[p][b]16/16[/b][/p]
[p][i]Singular[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[p]Up to date!
[/p]

[p][b]16/16[/b][/p]
[p][i]Plural[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[p]Up to date![/p]
[h1]l10n: 100%[/h1]
[/tab]

[tab lang=es]
[p][b]321/327[/b][/p] [p][b]321/358[/b][/p]
[p]/*#*/"sentence" => "translation",[/p]
[p]
[code] /*0322*/"RAID adapters" => "Adattatori RAID",
/*0323*/"No RAID adapter found" => "Nessun adattatore RAID è stato trovato",
/*0324*/"Download the xml file of all the <b>RAID adapters</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti gli <b>adattatori RAID</b> presenti nel database",
/*0325*/"No PCMCIA Controller found" => "Nessun controller PCMCIA è stato trovato",
/*0326*/"PCMCIA Controllers" => "Controller PCMCIA",
/*0327*/"Download the xml file of all the <b>PCMCIA Controllers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>Controller PCMCIA</b> presenti nel database",
[/code][/p]

[p][b]14/16[/b][/p]
[p][i]Singular[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[p]
[code]
/*15*/'raidadapters' => 'RAID adapter',
/*16*/'pcmcia' => 'PCMCIA controller',
[/code][/p]

[p][b]14/16[/b][/p]
[p][i]Plural[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[p]
[code] /*15*/'raidadapters' => 'RAID adapters',
/*16*/'pcmcia' => 'PCMCIA controllers',
[/code][/p]
[h1]l10n: 97%[/h1]
[/tab]

[tab lang=fr]
[p][b]321/327[/b][/p] [p][b]321/358[/b][/p]
[p]/*#*/"sentence" => "translation",[/p]
[p]
[code] /*0322*/"RAID adapters" => "Adattatori RAID",
/*0323*/"No RAID adapter found" => "Nessun adattatore RAID è stato trovato",
/*0324*/"Download the xml file of all the <b>RAID adapters</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti gli <b>adattatori RAID</b> presenti nel database",
/*0325*/"No PCMCIA Controller found" => "Nessun controller PCMCIA è stato trovato",
/*0326*/"PCMCIA Controllers" => "Controller PCMCIA",
/*0327*/"Download the xml file of all the <b>PCMCIA Controllers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>Controller PCMCIA</b> presenti nel database",[/code]
[/p]

[p][b]14/16[/b][/p]
[p][i]Singular[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[p][code]
/*15*/'raidadapters' => 'RAID adapter',
/*16*/'pcmcia' => 'PCMCIA controller',
[/code]
[/p]

[p][b]14/16[/b][/p]
[p][i]Plural[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[p]
[code] /*15*/'raidadapters' => 'RAID adapters',
/*16*/'pcmcia' => 'PCMCIA controllers',[/code]
[/p]
[h1]l10n: 97%[/h1]
[/tab]

[tab lang=de]
[p][b]190/327[/b][/p]
[p]/*#*/"sentence" => "translation",[/p]
[code]
/*0191*/"Description entry preview" => "Anteprima del campo descrizione",
/*0192*/"Page preview" => "Anteprima della pagina",
/*0193*/"This device page has been hidden" => "La pagina di questo dispositivo è stata nascosta",
/*0194*/"restore the device page" => "ripristina la pagina",
/*0195*/"hide the device page" => "nascondi la pagina",
/*0196*/"Download the xml file of all the <b>scanners</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti gli <b>scanner</b> presenti nel database",
/*0197*/"Special pages for administrators" => "Pagine speciali per gli amministratori",
/*0198*/"Special pages for moderators" => "Pagine speciali per i moderatori",
/*0199*/"see the page" => "guarda la pagina",
/*0200*/"hidden device pages" => "pagine nascoste di dispositivi",
/*0201*/"panel" => "pannello",
/*0202*/"List of hidden device pages" => "Lista di pagine nascoste di dispositivi",
/*0203*/"approve the device page" => "approva la pagina del dispositivo",
/*0204*/"This device page has not been approved yet" => "La pagina del dispositivo non è ancora stata approvata",
/*0205*/"Device pages that have to be approved" => "Pagine di dispositivi da approvare",
/*0206*/"The device page has to be approved by an administrator of the website" => "La pagina del dispositivo deve essere approvata da un amministratore del sito",
/*0207*/"permanently delete the device page" => "cancella definitivamente la pagina",
/*0208*/"This page has been permanently deleted by an administrator of the website" => "Questa pagina è stata definitivamente cancellata da un amministratore del sito",
/*0209*/"No ethernet devices found" => "Non è stata trovata alcuna scheda ethernet",
/*0210*/"free BIOS" => "BIOS libero?",
/*0211*/"You are not a registered user or you have not logged in. Your contribution won't be published until an administrator approves it. If you want your contributions to be automatically published please log in or create an account." => "Noi sei un utente registrato oppure non hai eseguito il login. Il tuo contributo non verrà pubblicato finché un amministratore non l'avrà approvato. Se desideri che il tuo contributo sia automaticamente pubblicato per favore esegui il login oppure crea un account.",
/*0212*/"has been inserted by an anonymous user, it has to be approved by an administrator in order to be published" => "è stato inserito da un utente anonimo, deve essere approvato da un amministratore per essere pubblicato",
/*0213*/"you can also subscribe to the feed in order to receive the new modifications that need a moderation" => "puoi anche iscriverti al feed per ricevere le nuove modifiche che richiedono una moderazione",
/*0214*/"you need javascript enabled in order to correctly use the language's tabs (see below)" => "deve abilitare Javascript per usare correttamente le schede della lingua (vedi sotto)",
/*0215*/"yes" => "sì",
/*0216*/"works with 3D acceleration" => "funziona con accelerazione 3D",
/*0217*/"works, but without 3D acceleration" => "funziona, ma senza accelerazione 3D",
/*0218*/"it does not work" => "non funziona",
/*0219*/"Notebooks, netbooks, tablet PC" => "Notebooks, netbooks, tablet PC",
/*0220*/"Wifi cards" => "Schede wifi",
/*0221*/"Video cards" => "Schede video",
/*0222*/"Printers and multifunction" => "Stampanti e multifunzione",
/*0223*/"Scanners" => "Scanner",
/*0224*/"3G cards" => "Schede 3G",
/*0225*/"Sound cards" => "Schede audio",
/*0226*/"Webcams" => "Webcam",
/*0227*/"Bluetooth devices" => "Dispositivi bluetooth",
/*0228*/"TV/Video/FM acquisition cards" => "Schede di acquisizione TV/Video/FM",
/*0229*/"Fingerprint readers" => "Lettori di impronte digitali",
/*0230*/"Ethernet cards" => "Schede ethernet",
/*0231*/"Hardware" => "Hardware",
/*0232*/"Issues" => "Questioni",
/*0233*/"Search" => "Cerca",
/*0234*/"News" => "Notizie",
/*0235*/"Download" => "Scarica",
/*0236*/"Help" => "Aiuto",
/*0237*/"List of" => "Lista di",
/*0238*/"talk messages" => "messaggi",
/*0239*/"History" => "Revisioni",
/*0240*/"Revision" => "Revisione",
/*0241*/"This is an old revision of this page, as edited by" => "Questa è una vecchia revisione della pagina, così come è stata modificata da",
/*0242*/"It may differ significantly from the" => "Può differire significativamente dalla",
/*0243*/"Differences between the revision of" => "Differenze tra la revisione del",
/*0244*/"created by" => "creata da",
/*0245*/"and the revision of" => "e la revisione del",
/*0246*/"<b>Notice</b>: the text in <del>red</del> has been deleted from the previous revision, the text in <ins>green</ins> has been added in this revision and the text in <span class='gray_text_notice'>gray</span> has not been changed." => "<b>Nota</b>: il testo in <del>rosso</del> è stato cancellato dalla revisione precedente, il testo in <ins>verde</ins> è stato aggiunto in questa revisione e il testo in <span class='gray_text_notice'>grigio</span> non è stato cambiato",
/*0247*/"Insert" => "Inserisci",
/*0248*/"Edit" => "Modifica",
/*0249*/"Talk page" => "Pagina di discussione",
/*0250*/"Download the xml file of all the <b>ethernet cards</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutte le <b>schede ethernet</b> presenti nel database",
/*0251*/"No SD card readers found" => "Non è stato trovato alcun lettore di schede sd",
/*0252*/"SD card readers" => "Lettori di schede sd",
/*0253*/"Download the xml file of all the <b>SD card readers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>lettori di schede sd</b> presenti nel database",
/*0254*/"There are no devices in the database with the vendorid:productid code specified by you." => "Non ci sono dispositivi nel database con il codice vendorid:productid da te specificato",
/*0255*/"Would you like to add it to the database?" => "Vorresti inserirlo nel database?",
/*0256*/"can free operating systems be installed?" => "possono essere installati sistemi operativi liberi?",
/*0257*/"This issue has been deleted" => "Questa questione è stata cancellata",
/*0258*/"hidden for those who are not moderators" => "Nascosto per coloro che non sono moderatori",
/*0259*/"This issue is hidden for all the users that are not moderators" => "Questa questione è nascosta per tutti gli utenti non moderatori",
/*0260*/"hide the issue" => "nascondi la questione",
/*0261*/"show the issue" => "mostra la questione",
/*0262*/"open the issue again" => "apri nuovamente la questione",
/*0263*/"close the issue" => "chiudi la questione",
/*0264*/"This issue is closed" => "Questa questione è stata chiusa",
/*0265*/"This issue is opened" => "Questa questione è aperta",
/*0266*/"does it adopt any techniques to track users?" => "adotta qualche tecnica per tracciare gli utenti?",
/*0267*/"Actions carried out by users" => "Azioni compiute dagli utenti",
/*0268*/"No modems found" => "Non è stato trovato alcun modem",
/*0269*/"Download the xml file of all the <b>modems</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>modem</b> presenti nel database",
/*0270*/"Modems and ADSL cards" => "Modem e schede ADSL",
/*0271*/"Table of contents" => "Indice dei contenuti",
/*0272*/"by" => "creato da",
/*0273*/"Add a message" => "Aggiungi un messaggio",
/*0274*/"Save" => "Salva",
/*0275*/"Revision of the wiki page" => "Revisione della pagina della wiki",
/*0276*/"Preview" => "Anteprima",
/*0277*/"January" => "gennaio",
/*0278*/"February" => "febbraio",
/*0279*/"March" => "marzo",
/*0280*/"April" => "aprile",
/*0281*/"May" => "maggio",
/*0282*/"June" => "giugno",
/*0283*/"July" => "luglio",
/*0284*/"August" => "agosto",
/*0285*/"September" => "settembre",
/*0286*/"October" => "ottobre",
/*0287*/"November" => "novembre",
/*0288*/"December" => "dicembre",
/*0289*/"not-specified" => "non specificato",
/*0290*/"last-inserted" => "ultimo inserito",
/*0291*/"last inserted" => "ultimo inserito",
/*0292*/"alphabetically" => "alfabeticamente",
/*0293*/"alphabetically-desc" => "alfabeticamente decresc",
/*0294*/"alphabetically desc" => "alfabeticamente decresc",
/*0295*/"undef" => "tutti",
/*0296*/"All" => "Tutti",
/*0297*/"inkjet" => "getto d'inchiostro",
/*0298*/"A-Full" => "A-Piena",
/*0299*/"B-Partial" => "B-Parziale",
/*0300*/"C-None" => "C-Nessuna",
/*0301*/"A-platinum" => "A-platino",
/*0302*/"B-gold" => "B-oro",
/*0303*/"C-silver" => "C-argento",
/*0304*/"D-bronze" => "D-bronzo",
/*0305*/"E-garbage" => "E-spazzatura",
/*0306*/"not specified how it works" => "non è stato specificato come funziona",
/*0307*/"there is no wifi card" => "la scheda wifi non è presente",
/*0308*/"there is no webcam" => "la webcam non è presente",
/*0309*/"it works" => "funziona",
/*0310*/"does_not_work" => "non funziona",
/*0311*/"works_without_3D" => "funziona senza 3D",
/*0312*/"works_with_3D" => "funziona con 3D",
/*0313*/"list of languages" => "elenco delle lingue",
/*0314*/"Choose the language" => "Scegli la lingua",
/*0315*/"back" => "indietro",
/*0316*/"next" => "successivi",
/*0317*/"previous" => "precedenti",
/*0318*/"type" => "tipo",
/*0319*/"contact us" => "contattaci",
/*0320*/"credits" => "crediti",
/*0321*/"desktop version" => "versione desktop",
/*0322*/"RAID adapters" => "Adattatori RAID",
/*0323*/"No RAID adapter found" => "Nessun adattatore RAID è stato trovato",
/*0324*/"Download the xml file of all the <b>RAID adapters</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti gli <b>adattatori RAID</b> presenti nel database",
/*0325*/"No PCMCIA Controller found" => "Nessun controller PCMCIA è stato trovato",
/*0326*/"PCMCIA Controllers" => "Controller PCMCIA",
/*0327*/"Download the xml file of all the <b>PCMCIA Controllers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>Controller PCMCIA</b> presenti nel database",
[/code]


[p][b]0/16[/b][/p]
[p][i]Singular[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[code] 'de' => array(
/*01*/'notebooks' => 'notebook',
/*02*/'wifi' => 'wifi card',
/*03*/'videocards' => 'video card',
/*04*/'printers' => 'printer',
/*05*/'scanners' => 'scanner',
/*06*/'threegcards' => '3G-card',
/*07*/'soundcards' => 'soundcard',
/*08*/'webcams' => 'webcam',
/*09*/'bluetooth' => 'bluetooth device',
/*10*/'acquisitioncards' => 'acquisition card',
/*11*/'fingerprintreaders' => 'fingerprint reader',
/*12*/'ethernetcards' => 'ethernet card',
/*13*/'sdcardreaders' => 'sd card reader',
/*14*/'modems' => 'modem',
/*15*/'raidadapters' => 'RAID adapter',
/*16*/'pcmcia' => 'PCMCIA controller',
[/code]

[p][b]0/16[/b][/p]
[p][i]Plural[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[code] 'de' => array(
/*01*/'notebooks' => 'notebooks',
/*02*/'wifi' => 'wifi cards',
/*03*/'videocards' => 'video cards',
/*04*/'printers' => 'printers',
/*05*/'scanners' => 'scanners',
/*06*/'threegcards' => '3G-cards',
/*07*/'soundcards' => 'soundcards',
/*08*/'webcams' => 'webcams',
/*09*/'bluetooth' => 'bluetooth devices',
/*10*/'acquisitioncards' => 'acquisition cards',
/*11*/'fingerprintreaders' => 'fingerprint readers',
/*12*/'ethernetcards' => 'ethernet cards',
/*13*/'sdcardreaders' => 'sd card readers',
/*14*/'modems' => 'modems',
/*15*/'raidadapters' => 'RAID adapters',
/*16*/'pcmcia' => 'PCMCIA controllers',
[/code]
[h1]l10n: 52%[/h1]
[/tab]


[tab lang=gr]
[p][b]318/327[/b][/p] [p][b]318/358[/b][/p]
[p]/*#*/"sentence" => "translation",[/p]
[p]
[code]
/*0319*/"contact us" => "contattaci",
/*0320*/"credits" => "crediti",
/*0321*/"desktop version" => "versione desktop",
/*0322*/"RAID adapters" => "Adattatori RAID",
/*0323*/"No RAID adapter found" => "Nessun adattatore RAID è stato trovato",
/*0324*/"Download the xml file of all the <b>RAID adapters</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti gli <b>adattatori RAID</b> presenti nel database",
/*0325*/"No PCMCIA Controller found" => "Nessun controller PCMCIA è stato trovato",
/*0326*/"PCMCIA Controllers" => "Controller PCMCIA",
/*0327*/"Download the xml file of all the <b>PCMCIA Controllers</b> in the database" => "Scarica il file xml di tutti i <b>Controller PCMCIA</b> presenti nel database",
[/code]
[/p]

[p][b]14/16[/b][/p]
[p][i]Singular[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[p][code]
/*15*/'raidadapters' => 'RAID adapter',
/*16*/'pcmcia' => 'PCMCIA controller',
[/code][/p]

[p][b]14/16[/b][/p]
[p][i]Plural[/i][/p]
[p]'sentence' => 'translation',[/p]
[p]
[code] /*15*/'raidadapters' => 'RAID adapters',
/*16*/'pcmcia' => 'PCMCIA controllers',[/code]
[/p]
[h1]l10n: 96%[/h1]
[/tab]